Little Wonder HPV 5611 Manuale Utente

TECHNICAL MANUALMAN 4163122Rev. A 8-2007LITTLE WONDERHPVHigh Performance VacMODEL:5611ENFRES

8LITTLE WONDERHPVASSEMBLYASSEMBLY1. Attach the collector assembly to the base unit: • Bolt the collector assembly to the frame with 4 sets of bolts

9LITTLEWONDERHPVENASSEMBLY

10LITTLE WONDERHPVOPERATIONHANDLE FUEL WITH CARE. IT IS HIGHLY FLAMMABLE. FUELING A HOT ENGINE OR NEAR AN IGNITION SOURCE CAN CAUSE A FIRE AND RESUL

11LITTLEWONDERHPVENOPERATIONVACUUMINGAdjust nozzle to desired height by turning the nozzle control knob, secure position with wing nut.Vacuum debris f

12LITTLE WONDERHPVSTORAGE & MAINTENANCESTORAGEAfter each use, run HPV with the empty bag attached to help clear out any loose material in the hous

13LITTLEWONDERHPVENSERVICEIMPORTANT INFORMATIONA. IntroductionOn behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of

14LITTLE WONDERHPVSERVICEREMOVING THE FAN AND REINSTALLATIONRemove spark plug wire from spark plug.Remove nozzle assembly.Remove front plate assembly.

15LITTLEWONDERHPVENPARTS SECTIONPARTS SECTION

16LITTLE WONDERHPVPARTS ASSEMBLYFIGURE 1

17ITEM PART NO. DESCRIPTION QTYITEM PART NO. DESCRIPTION QTYLITTLEWONDERHPVENPARTS ASSEMBLYFIGURE 11-1 910914 ENGINE-6HP INTEK 11-2 600180

CALIFORNIAProposition 65 WarningDiesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, b

18LITTLE WONDERHPVCOLLECTOR ASSEMBLYFIGURE 2

19ITEM PART NO. DESCRIPTION QTYITEM PART NO. DESCRIPTION QTYLITTLEWONDERHPVENCOLLECTOR ASSEMBLYFIGURE 24-1 600130.10 HANDLE 14-2 600142.7

20LITTLE WONDERHPVLINER ASSEMBLYFIGURE 3

21ITEM PART NO. DESCRIPTION QTYITEM PART NO. DESCRIPTION QTYLITTLEWONDERHPVENLINER ASSEMBLYFIGURE 35-1 600187.10 ASSY-HOUSING 15-2 600175

22LITTLE WONDERHPVNOZZLE ASSEMBLYFIGURE 4

23ITEM PART NO. DESCRIPTION QTYITEM PART NO. DESCRIPTION QTYLITTLEWONDERHPVENNOZZLE ASSEMBLYFIGURE 46-1 600100 NOZZLE 16-2 600133.7 ASSY-

BOB-CAT BUNTON CLASSEN LITTLE WONDER MANTIS RYAN STEINER LITTLE WONDERDIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38SO

MANUEL TECHNIQUEMAN 4163122Rév. A 8-2007LITTLE WONDERHPVAspirateur haute performanceMODÈLE : 5611FR

CALIFORNIAProposition 65 WarningDiesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, b

1LITTLEWONDERHPVFR8-2007MESSAGE IMPORTANTMerci d’avoir acheté ce produit Schiller-Pfeiffer. Vous avez acheté un produit de classe mondiale, de concep

1LITTLEWONDERHPVEN8-2007IMPORTANT MESSAGEThank you for purchasing this Schiller-Pfeiffer product. You have purchased a world class product, one of th

2LITTLE WONDERHPVSÉCURITÉAVIS !!!Les modications non autorisées peuvent présenterdes dangers extrêmes pour la sécurité des opérateurs et autres per

3LITTLEWONDERHPVFRDéballage1. Enlever le collecteur, la tête d’aspiration et le sac à déchets de la partie supérieure de l’emballage.2. Enlever le s

4LITTLE WONDERHPVSÉCURITÉ

5LITTLEWONDERHPVFRSÉCURITÉ1. Veiller à lire et comprendre le manuel.2. Porter une protection oculaire, auditive et respiratoire, ainsi que des chau

6LITTLE WONDERHPVB. AVERTISSEMENTS – À FAIREToujours porter une tenue adaptée. Ne pas porter de vêtements ottants ni de bijoux. Ils peuvent être ha

7LITTLEWONDERHPVFRSÉCURITÉC. Avertissements moteur / carburant – À ne pas faire (suite) Ne pas utiliser la machine en présence d’essence déversée. Net

8LITTLE WONDERHPVASSEMBLAGEASSEMBLAGE1. Fixer le collecteur sur la base : • Boulonner le collecteur sur le châssis à l’aide de 4 boulons avec ronde

9LITTLEWONDERHPVFRASSEMBLAGECOLLECTEURCÂBLE DE COMMANDE DES GAZSACHET DE VISSERIEVISSERIE ¼ POATTACHES DE CÂBLEVISSERIE 5/16 POCOLLIER DE SERRAGEBAND

10LITTLE WONDERHPVFONCTIONNEMENTMANIPULER LE CARBURANT AVEC PRÉCAUTION. IL EST TRÈS INFLAMMABLE. POUR ÉCARTER LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DOMMAGES

11LITTLEWONDERHPVFRFONCTIONNEMENTPASSER L’ASPIRATEURRégler la tête d’aspiration à la hauteur désirée en tournant le bouton de commande, puis xer sa p

2LITTLE WONDERHPVSAFETYNOTICE !!!Unauthorized modications may present extreme safety hazards to operators and bystanders and could also res

12LITTLE WONDERHPVRANGEMENT ET ENTRETIENRANGEMENTAprès chaque utilisation, faire fonctionner l’aspirateur avec le sac à déchet vide attaché pour éject

13LITTLEWONDERHPVFRRÉPARATIONINFORMATIONS IMPORTANTESA. IntroductionAu nom de tout le personnel de Little Wonder, nous tenons à vous remercier pour v

14LITTLE WONDERHPVRÉPARATIONDÉPOSE ET REPOSE DE LA SOUFFLANTEDébrancher le l de bougie.Déposer la tête d’aspiration.Déposer le capot avant.Déposer le

15LITTLEWONDERHPVFRPIÈCES DÉTACHÉESPIÈCES DÉTACHÉES

16LITTLE WONDERHPVNOMENCLATURE DES PIÈCESFIGURE 1

17REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉREPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉLITTLEWONDERHPVFRNOMENCLATURE DES PIÈCESFIGURE 11-1 910914 MOTEUR - INTEK 6

18LITTLE WONDERHPVCOLLECTEURFIGURE 2

19REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉREPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉLITTLEWONDERHPVFRCOLLECTEURFIGURE 24-1 600130.10 GUIDON 14-2 600142.7 PLA

20LITTLE WONDERHPVCHEMISEFIGURE 3CÔTÉ EN CAOUTCHOUC ÉPAISBOUT BISEAUTÉ

21REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉREPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉLITTLEWONDERHPVFRCHEMISEFIGURE 35-1 600187.10 CARTER 15-2 600175 CHEMISE

3LITTLEWONDERHPVENUnpacking1. Remove Collector assembly, Nozzle assembly, and Debris bag from the top section of the package.2. Remove cardboard ins

22LITTLE WONDERHPVTÊTE D’ASPIRATIONFIGURE 4TÊTE D’ASPIRATION COMPLÈTE

23REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉREPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉLITTLEWONDERHPVFRTÊTE D’ASPIRATIONFIGURE 46-1 600100 TÊTE D’ASPIRATION 16-2

BOB-CAT BUNTON CLASSEN LITTLE WONDER MANTIS RYAN STEINER LITTLE WONDERDIVISION DE SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38

MANUAL TÉCNICOMAN 4163122Rev. A 8-2007LITTLE WONDERHPVAspiradora Vac de alto rendimientoMODELO: 5611ES

CALIFORNIAProposition 65 WarningDiesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, b

1LITTLEWONDERHPVES8-2007MENSAJE IMPORTANTEGracias por comprar este producto de Schiller-Pfeiffer. Acaba de comprar un producto de clase mundial, uno

2LITTLE WONDERHPVSEGURIDAD¡AVISO!Las modicaciones no autorizadas pueden presentar peligros extremos a la seguridad de los operadores y personas de lo

3LITTLEWONDERHPVESDesempaque1. Extraiga el conjunto del recolector, el conjunto de la boquilla, conjunto de la bolsa para los desechos que fueron col

4LITTLE WONDERHPVSEGURIDAD

5LITTLEWONDERHPVESSEGURIDAD1. Lea y entienda el contenido del manual.1. Use el equipo de protección para la vista, los oídos y la nariz, la indument

4LITTLE WONDERHPVSAFETY

6LITTLE WONDERHPVB. ADVERTENCIAS - “QUÉ HACER”Siempre vista con la ropa apropiada. No use ropa holgada ni alhajas. Estos artículos podrían ser atrap

7LITTLEWONDERHPVESSEGURIDADC. Advertencias con el motor y el combustible – “Qué no hacer” (cont.) Nunca opere esta unidad si se ha derramado la gasoli

8LITTLE WONDERHPVMONTAJEMONTAJE1. Instale el conjunto del recolector en la base de la unidad: • Atornille el conjunto del recolector al armazón con

9LITTLEWONDERHPVESMONTAJECONJUNTO DEL RE-COLECTOR CABLE DEL ACELERADORBOLSA CON HERRAJESHERRAJES DE ¼ DE PULGSUJETADORES DEL CABLEHERRAJES DE 5/16 DE

10LITTLE WONDERHPVOPERACIÓNMANEJE EL COMBUSTIBLE CON CUIDADO. ES ALTAMENTE INFLAMABLE. EL ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A UN MOTOR CALIENTE, O CERCA

11LITTLEWONDERHPVESOPERACIÓNASPIRADOAjuste la boquilla a la altura deseada haciendo girar la perilla de control de la boquilla e inmovilícela con la t

12LITTLE WONDERHPVALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTOALMACENAMIENTODespués de cada uso, haga funcionar la aspiradora HPV con la bolsa vacía colocada en su

13LITTLEWONDERHPVESSERVICIOINFORMACIÓN IMPORTANTEA. IntroducciónEn nombre de todos nosotros en Little Wonder, quisiéramos darle las gracias por haber

14LITTLE WONDERHPVSERVICIOREMOCIÓN Y REINSTALACIÓN DEL SOPLADORDesconecte el cable de la bujía.Desmonte el conjunto de la boquilla.Desmonte el conjunt

15LITTLEWONDERHPVESSECCIÓN DE PIEZASSECCIÓN DE PIEZAS

5LITTLEWONDERHPVENSAFETY1. Read and understand manual.2. Wear eye, hearing, and breathing protection, proper clothing and footwear.3. While operati

16LITTLE WONDERHPVMONTAJE DE LAS PIEZASFIGURA 1

17ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.LITTLEWONDERHPVESMONTAJE DE LAS PIEZASFIGURA 11-1 910914 M

18LITTLE WONDERHPVCONJUNTO DEL RECOLECTORFIGURA 2

19ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.LITTLEWONDERHPVESCONJUNTO DEL RECOLECTORFIGURA 24-1 600130.

20LITTLE WONDERHPVCONJUNTO DEL REVESTIMIENTOFIGURA 3LADO CON CAUCHO GRUESOEXTREMO BISELADO

21ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.LITTLEWONDERHPVESCONJUNTO DEL REVESTIMIENTOFIGURA 35-1 6001

22LITTLE WONDERHPVCONJUNTO DE LA BOQUILLAFIGURA 4CONJUNTO DE LA BOQUILLA

23ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.LITTLEWONDERHPVESCONJUNTO DE LA BOQUILLAFIGURA 46-1 600100

BOB-CAT BUNTON CLASSEN LITTLE WONDER MANTIS RYAN STEINER LITTLE WONDERUNA DIVISIÓN DE SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED1028 STREET ROAD, P.O. BO

6LITTLE WONDERHPVB. WARNINGS - "DO'S"Always dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts

7LITTLEWONDERHPVENSAFETYC. Engine/ Fuel Warnings - “Don’ts”(continued) Don’t operate the unit if gasoline is spilled. Clean up spill completely before