Little Wonder MAN 4163480 Manuale Utente

OPTIMAXLITTLE WONDERTECHNICAL MANUALMAN 4163480Rev. A 6-2008Owners Manual and Safety Instructions forMAXIMUM OUTPUT BLOWERManuel d’utilisation et cons

10OPTIMAXBLOWEROPERATIONNOTES

11OPTIMAXBLOWERENTORQUE SPECIFICATIONSLocation Description P/NMin. Torque Ft-lbs (In-lbs)Max. Torque Ft-lbs (In-lbs)Housing to engine face BLT-W LF 5/

12OPTIMAXBLOWERFIGURE 1INTAKE GUARD ASSY

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTYITEM PART NO. DESCRIPTION QTY13OPTIMAXBLOWERENFIGURE 1INTAKE GUARD ASSY1-1 910648 LABEL-INTAKE GUARD 11-2 642

14OPTIMAXBLOWERFIGURE 2ENGINE ASSY

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTYITEM PART NO. DESCRIPTION QTY15OPTIMAXBLOWERENFIGURE 2ENGINE ASSY2-1 64229-02 LOCKNUT-NYL 5/16-18 82-2 64141-

16OPTIMAXBLOWERFIGURE 3HOUSING ASSY

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTYITEM PART NO. DESCRIPTION QTY17OPTIMAXBLOWERENFIGURE 3HOUSING ASSY3-1 64141-6 NUT 5/16-18 33-2 910041.10 HOU

18OPTIMAXBLOWERWARNING DANGERTHE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH

OPTIMAXLITTLE WONDERMANUEL TECHNIQUEMAN 4163480Rev. A 6-2008Owners Manual and Safety Instructions forMAXIMUM OUTPUT BLOWERManuel d’utilisation et cons

CALIFORNIAProposition 65 WarningDiesel engine exhaust and some ofits constituents are known to the Stateof California to cause cancer, birthdefects a

CALIFORNIAProposition 65 WarningDiesel engine exhaust and some ofits constituents are known to the Stateof California to cause cancer, birthdefects

21SOUFFLANTE OPTIMAXFRMESSAGE IMPORTANTAu nom de tout le personnel de Little Wonder, nous tenons à vous remercier de votre achat de la soufante Optim

22SOUFFLANTE OPTIMAXSÉCURITÉAVIS !!!Les modications non autorisées peuvent présenter des dangers extrêmes pour la sécurité des opérateurs et

23SOUFFLANTE OPTIMAXFRSÉCURITÉAUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉLes autocollants de mise en garde et d’information apposés sur différentes parties de la soufan

24SOUFFLANTE OPTIMAXSÉCURITÉCONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉVeiller à lire et comprendre le manuel d’utilisation. Accorder une attention particulière

25SOUFFLANTE OPTIMAXFRSÉCURITÉENTREPOSER LA SOUFFLANTE À L’INTÉRIEUR — Lorsque la soufante n’est pas utilisée, la garder à l’intérieur dans un endroi

26SOUFFLANTE OPTIMAXASSEMBLAGEAssemblage de la soufanteREMARQUE : Se reporter aux nomenclatures des pièces et aux illustrations aux pages 50 à 53.1.

27SOUFFLANTE OPTIMAXFRMODE D’EMPLOIINSTRUCTIONS D’UTILISATIONLe fonctionnement du moteur est décrit dans le manuel du moteur.Little Wonder recommande

28SOUFFLANTE OPTIMAXMODE D’EMPLOINOTES

29SOUFFLANTE OPTIMAXFRCOUPLES DE SERRAGEEmplacement Description Réf.Couple mini. pi-lbs (po-lbs)Couple maxi. pi-lbs (po-lbs)Carter à face du moteur

3OPTIMAXBLOWERENIMPORTANT MESSAGEOn behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of a Little Wonder Gasoline Powe

30SOUFFLANTE OPTIMAXFIGURE 1CAPOT D’ADMISSION

REP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉREP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉ31SOUFFLANTE OPTIMAXFRFIGURE 1CAPOT D’ADMISSION1-1 910648 ÉTIQUETT

32SOUFFLANTE OPTIMAXFIGURE 2MOTEUR

REP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉREP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉ33SOUFFLANTE OPTIMAXFRFIGURE 2MOTEUR2-1 64229-02 ÉCROU FREIN-NYL 5

34SOUFFLANTE OPTIMAXFIGURE 3CARTER

REP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉREP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉ35SOUFFLANTE OPTIMAXFRFIGURE 3CARTER3-1 64141-6 ÉCROU 5/16-18 33-

36SOUFFLANTE OPTIMAXLes caractéristiques, descriptions et illustrations de ce guide sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publi

TECHNICAL MANUALMAN 4163480Rev. A 6-2008LITTLE WONDEROPTIMAXOwners Manual and Safety Instructions forMAXIMUM OUTPUT BLOWERManuel d’utilisation et cons

CALIFORNIAProposition 65 WarningDiesel engine exhaust and some ofits constituents are known to the Stateof California to cause cancer, birthdefects

39SOPLADOR OPTIMAXESMENSAJE IMPORTANTEEn nombre de todos los empleados de Little Wonder, queremos darle las gracias por haber adquirido la sopladora O

4OPTIMAXBLOWERSAFETYNOTICE !!!Unauthorized modications may present extreme safety hazards to operators and bystanders and could also result in

40SOPLADOR OPTIMAXSEGURIDAD¡AVISO!Las modicaciones no autorizadas pueden presentar peligros de seguridad extremos para los operadores y personas de l

41SOPLADOR OPTIMAXESSEGURIDADCALCOMANÍAS DE SEGURIDADUn elemento importante del sistema de seguridad incorporado en este soplador son las calcomanías

42SOPLADOR OPTIMAXSEGURIDADREGLAS GENERALES DE SEGURIDADLea y entienda siempre el contenido del manual del propietario. Preste atención particularmen

43SOPLADOR OPTIMAXESSEGURIDADMANTENGA Y REVISE EL SOPLADOR CON CUIDADO – Siga las instrucciones de mantenimiento indicadas en el manual. No use el sop

44SOPLADOR OPTIMAXMONTAJEInstrucciones de montaje del sopladorNOTA: Consulte las listas de piezas y las ilustraciones de las páginas 32-35.1. Instal

45SOPLADOR OPTIMAXESOPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNConsulte la operación del motor en el manual del motor.Little Wonder recomienda el uso de aceit

46SOPLADOR OPTIMAXOPERACIÓNNOTAS

47SOPLADOR OPTIMAXESESPECIFICACIONES DE LOS PARES DE APRIETELocalización Descripción N/PPar de apriete mín. lb-pie (lb-pulg)Par de apriete máx. lb-pie

48SOPLADOR OPTIMAXFIGURA 1CONJUNTO DE PROTECTOR DE ADMISIÓN

ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.49SOPLADOR OPTIMAXESFIGURA 1CONJUNTO DE PROTECTOR DE ADMISIÓN1-1

5OPTIMAXBLOWERENSAFETYSAFETY DECALSAn important part of the safety system incorporated in this blower are the warnings and informational decals found

50SOPLADOR OPTIMAXFIGURA 2CONJUNTO DE MOTOR

ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.51SOPLADOR OPTIMAXESFIGURA 2CONJUNTO DE MOTOR2-1 64229-02 TUER

52SOPLADOR OPTIMAXFIGURA 3CONJUNTO DE CAJA

ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT.53SOPLADOR OPTIMAXESFIGURA 3CONJUNTO DE CAJA3-1 64141-6 TUERCA

54SOPLADOR OPTIMAXLas especificaciones, descripciones y material ilustrativo en este material impreso son los más exactos posibles hasta el momento de

6OPTIMAXBLOWERSAFETYGENERAL SAFETY RULESRead and understand the owner’s manual. Pay particular attention to all sections regarding safety. Store you

7OPTIMAXBLOWERENSAFETYSTORE BLOWER INDOORS — When not in use, store blower indoors in a sheltered, dry area where it’s not accessible to children. Th

8OPTIMAXBLOWERASSEMBLYBlower Assembly InstructionsNOTE : Refer to parts lists, and illustrations on Pages 14-17.1. Install lower handles 15 on top o

9OPTIMAXBLOWERENOPERATIONOPERATING INSTRUCTIONSRefer to the engine manual for engine operation.Little Wonder recommends using SAE 30 Oil. The use of